Memorial DVD

Admin Messages : 149 Date d'inscription : 21/03/2009

SuG a décide de filmé leur dernier live au ☆★☆BL⇔Rock Party MonstAr☆★☆ (le dernier live de MITSURU comme vous le savez). Ce DVD se nommera 'Memorial DVD' et sortira le 1er aout 2009. Dessus, je pense qu'il y aura aussi un nouveau PV o__o Enfin, regarder sur l'image au-dessus, en-dessous de 'lIVE' et compagnie, y'a écrit PV. Maintenant, je ne sais pas si c'est une nouvelle chanson ou quoi ._.
Enfin voilà. Je vais essayer de le commander, je veux tellement l'avoir

Messages : 55 Date d'inscription : 18/06/2009 Age : 29 Localisation : ici !

........=DDDD *O*....XDD

Admin Messages : 149 Date d'inscription : 21/03/2009

Bon, je dois absolument trouver quelqu'un qui sait lire les kanjis é__è

Messages : 55 Date d'inscription : 18/06/2009 Age : 29 Localisation : ici !

...Moi ! J'ai des amies qui peuvent peut être le lire !!!! *Mouhamouhaaaa* XDDDD

Admin Messages : 149 Date d'inscription : 21/03/2009

Ah oué? *__*
Bah fanatise-les de SuG è__é /pan/

Messages : 55 Date d'inscription : 18/06/2009 Age : 29 Localisation : ici !

Pas besoin, elles vont sûrement me le faire...Faut juste que tu me passe le texte à traduire ! XD

Admin Messages : 149 Date d'inscription : 21/03/2009

Bah tu leurs montre l'image que j'ai posté juste en-haut :)
ENfin bref. Vraiment hâte qu'il sorte

Messages : 55 Date d'inscription : 18/06/2009 Age : 29 Localisation : ici !

Ok..Ouais moi aussi j'ai super super hâte !! <333333

Messages : 32 Date d'inscription : 26/06/2009 Age : 29 Localisation : 雲に

Ayun, les amies? i_i *désespouwaaar*

J'espère que je t'ai aider en essayant de traduire un petit bout de texte ^^'. Même si c'était pas fameux XD.

Il est écrit "PV Kurippu" plus exactement, en gros PV Clip. En dessous, il y a des dates :

11.05 ~ 30.06 (par contre des dates de quoi? i_i j'arrive à lire les kana et quelques kanjis seulement ._.)
Encore une date, 1.08, mais comme tu l'as dit apparemment c'est la date de sortie du DVD.

A côté de PV Kurippu, entre parenthèse j'arrive à lire "Ima made no PV ???" (il y a 2 kanjis que je ne connais pas) "Jusqu'à maintenant le PV de ???" ou "Le PV de ??? jusqu'à maintenant"

Bref, je vais aller sur le site officiel, là je pourrais faire copier/coller des kanjis que je ne connais pas et mieux traduire. :D

Admin Messages : 149 Date d'inscription : 21/03/2009

Aya m'aurait dit que c'était peut-être tout les PV à partir de leurs débuts =O
Pour ce qui est le '1er aout', ça, je suis sure que c'est la date de sortie 8D
Et pour les autres dates, aucune idée ;_;

Messages : 32 Date d'inscription : 26/06/2009 Age : 29 Localisation : 雲に

Elle a dit ça en partant de ce que j'ai traduit ^^' "Les PV de ?? jusqu'à maintenant" en gros ils vont faire un PV pot-pourri ><.

Mais bon, je suis pas sûre sûre =D. Il faudrait demandé à un japonais :3.

Admin Messages : 149 Date d'inscription : 21/03/2009

Ah ok U_U" /sors/
je vais essayer de me renseigner \o/
Et merci de nous avoir déjà un peu traduit : )

Messages : 32 Date d'inscription : 26/06/2009 Age : 29 Localisation : 雲に

Dôitashimashite yo~ =3

Par contre... je sais pas si c'est plutôt "??? des PV" ou "le PV de ???" (c'est compréhensible?)

Avec la particule "no" en japonais, on sait jamais >.> *ça nous cache des chôôôses*

Admin Messages : 149 Date d'inscription : 21/03/2009

Ptête qu'avec ce site : Clik :3
Enfin, ça recherche en fonction des clés et compagnie et comme je n'y comprends rien U_U"

Messages : 32 Date d'inscription : 26/06/2009 Age : 29 Localisation : 雲に

Je connais ce site =D. Je l'utilise seulement pour chercher des mots que je ne sais pas. La particule "no" est un truc grammatical assez compliqué en japonais (j'exagère, en faite c'est hyper simple o_o.), il indique en général une possession.

"Ima made no PV" "Le PV de jusqu'à aujourd'hui"

Exemple : "Watashi no neko" --- "Le chat de moi" --- "Mon chat"

(tiens, je fais des cours maintenant XD. Gomen, c'est un peu du flood. i_i Mais je peux pas m'en empêcher ><.)

Admin Messages : 149 Date d'inscription : 21/03/2009

Oui, t'inquètes pas, je connais la particule 'no' (d'ailleurs, c'est une des seules particules que je comprends =O) mais c'était pour les kanjis que tu ne comprenais pas enfin 8D
(nan, t'inquètes pas, c'est pas du flood ~ XD)

Messages : 32 Date d'inscription : 26/06/2009 Age : 29 Localisation : 雲に

Oui mais... u_u quand on connait pas un kanji, c'est fouttu, la seule chose à faire c'est de copier/coler et là je peux paaaaaaas i_i.

Heureusement encore que je connais (en plus je sais pas comment et où je l'ai appris o_o. C'est p'têtre parce qu'il est facile à retenir XD.) celui de "ima".

Un kanji que tu comprends pas, c'est un kanji que tu comprends pas du tout. XD

Admin Messages : 149 Date d'inscription : 21/03/2009

Bon bah, reste plus qu'à cliquer sur 'un kanji au hasard' en espérant de tomber sur le bon /panpanpan/
Aller courage, nous allons le trouver ~(°o°)~

Messages : 32 Date d'inscription : 26/06/2009 Age : 29 Localisation : 雲に

hahaha. XD

Bonne chance, y en a quand même 5000 utilisé couramment au Japon, pis encoooore plein plein plein... o_o.

Admin Messages : 149 Date d'inscription : 21/03/2009

Oui je saiiiis ;___;
Mais ptête avec la recherche par clé ~

Messages : 32 Date d'inscription : 26/06/2009 Age : 29 Localisation : 雲に

*j'ai faim.*

Faut voir :3. Et pis de toute façon, on le saura bien en avance tous leurs nouveaux CD DVD toussa toussa ;D.

Messages : 55 Date d'inscription : 18/06/2009 Age : 29 Localisation : ici !

Wah, bah sa papote ici...XDD
Moi j'ai peut être quelqu'un de Japonaise qui peut nous traduire 'exactly' le texte XDD

Messages : 17 Date d'inscription : 27/06/2009

J'espère vite avoir la vrai traduction :D Merci quand même de prévenir :)

OINNNNNNNNNNNNNN!!!!!! Ce DVD non plus je le trouve passssssssssss!!!!!!
POURKOI J'HABITE EN FRANCEEEEEEEEEEEEEEEE?????????????????????????

Messages : 12 Date d'inscription : 23/10/2009 Localisation : Tours

Figurez vous que la poste me l'a perdu What a Face

Depuis je les hais >.<